Nach Niveau
| A1 | 499 |
|---|---|
| A2 | 360 |
| B1 | 229 |
| B2 | 24 |
| Insgesamt | 1.112 |
vocabulari · Wortschatz
Katalanischer Wortschatz, nach Themen und nach Niveaus
Die Wörter, die im Kurs gelernt werden, mit ihrer Bedeutung, ihrem Niveau und ihrem Thema. Wer vom Spanischen kommt, erkennt viele auf Anhieb; die schwierigen sind die, die sich ähneln und nicht dasselbe bedeuten.
Die Wörter des Kurses, verteilt nach Niveau, Wortart und Thema, mit einer Kostprobe aus jedem Thema und den falschen Freunden.
Welcher Wortschatz gelernt wird
Der Wortschatz des Kurses ist dafür gedacht, über den Alltag zu sprechen: die Familie, das Essen, das Haus, die Stadt, die Arbeit, die Einkäufe, das Wetter, was du fühlst und was du denkst. Jedes Wort trägt sein Niveau von A1 bis B2, seine Wortart — Verb, Substantiv, Adjektiv, Ausdruck … — und ein Thema, damit man jeweils einen Block lernen kann statt einer endlosen Liste.
Neben der Bedeutung bringt jedes Wort mit, was man braucht, um es zu benutzen: das Genus und den Plural der Substantive, das Femininum der Adjektive, die Formen, die bei den Verben aus der Regel fallen, und wie es klingt, als Umschrift oder im phonetischen Alphabet, mit Audio. Es ist kein Wörterbuch: Es ist das, was man zuerst wissen sollte, geordnet zum Lernen.
Das Niveau jedes Wortes ist eine Orientierung des Kurses, nicht die einer offiziellen Prüfung, und das Katalanisch aller Wörter wartet noch auf die Durchsicht eines Muttersprachlers.
Wie sich die Wörter verteilen
Die Zahlen stammen aus den Daten der App: Es sind die Wörter, die heute drin sind.
Nach Wortart
| Verben | 175 |
|---|---|
| Substantive | 546 |
| Adjektive | 134 |
| Adverbien | 59 |
| Pronomen und Artikelwörter | 39 |
| Präpositionen und Konjunktionen | 36 |
| Zahlen | 40 |
| Ausdrücke | 83 |
Eine Kostprobe aus jedem Thema
Die ersten Wörter jedes Themas, so wie sie in der App stehen: das Wort auf Katalanisch, was es bedeutet und sein Niveau.
Menschen und Familie 41 Wörter
- pare der Vater A1
- mare Mutter A1
- fill Sohn A1
- filla Tochter A1
- germà Bruder A1
- germana Schwester A1
Körper und Gesundheit 60 Wörter
- cap Kopf, Chef A1
- cara Gesicht A1
- ull Auge A1
- orella Ohr A1
- nas Nase A1
- boca Mund A1
Essen und Trinken 103 Wörter
- menjar essen A1
- beure trinken A1
- esmorzar frühstücken A1
- dinar zu Mittag essen A1
- sopar zu Abend essen A1
- berenar vespern, einen Nachmittagssnack essen A2
Das Zuhause 65 Wörter
- pis Wohnung A1
- habitació Zimmer A1
- cuina Küche A1
- bany Bad A1
- menjador Esszimmer A1
- sala d'estar Wohnzimmer A2
Stadt und Verkehr 61 Wörter
- ciutat Stadt A1
- poble Dorf A1
- carrer die Straße A1
- plaça der Platz A1
- barri Stadtviertel A1
- cantonada Ecke A2
Zeit und Kalender 69 Wörter
- dia Tag A1
- setmana Woche A1
- mes Monat A1
- any das Jahr A1
- hora Stunde A1
- minut Minute A1
Natur und Klima 63 Wörter
- sol Sonne A1
- lluna Mond A1
- estrella Stern A2
- cel Himmel A1
- núvol Wolke A2
- pluja Regen A1
Arbeit und Studium 55 Wörter
- feina Arbeit, Aufgabe A1
- treball Arbeit A2
- oficina Büro A1
- empresa Unternehmen, Firma A2
- sou Gehalt, Lohn A2
- reunió Besprechung, Sitzung A2
Kleidung und Einkaufen 53 Wörter
- roba Kleidung A1
- camisa Hemd A1
- samarreta T-Shirt A1
- pantalons Hose A1
- faldilla Rock A1
- vestit Kleid, Anzug A1
Freizeit und Kultur 46 Wörter
- cinema Kino A1
- pel·lícula Film A1
- teatre Theater A1
- concert Konzert A2
- música Musik A1
- cançó das Lied A1
Gefühle und Charakter 45 Wörter
- content zufrieden, froh A1
- feliç glücklich A1
- trist traurig A1
- enfadat verärgert, wütend A1
- nerviós nervös A2
- tranquil ruhig A2
Sprechen und Denken 49 Wörter
- parlar sprechen, reden A1
- dir sagen A1
- explicar erklären, erzählen A1
- preguntar fragen A1
- respondre antworten A2
- contestar antworten, erwidern A2
Gesellschaft und Behördengänge 32 Wörter
- país Land A1
- govern Regierung B1
- llei Gesetz B1
- dret Recht B1
- vot Stimme (Wahl) B1
- eleccions Wahlen B1
Alltägliche Handlungen 68 Wörter
- ser sein A1
- estar sein, sich befinden A1
- tenir haben A1
- haver-hi es gibt A1
- fer machen, tun A1
- anar gehen, fahren A1
Wie die Dinge sind 75 Wörter
- gran groß, alt (Mensch) A1
- petit klein A1
- alt hoch, groß (Mensch) A1
- baix niedrig, klein (Mensch) A1
- gros dick A2
- prim dünn, schlank A2
Ort, Menge und Zeit 36 Wörter
- aquí hier A1
- allà dort A1
- a prop nah, in der Nähe A1
- lluny weit weg A1
- dins drinnen A2
- fora draußen A2
Funktionswörter 115 Wörter
- jo ich A1
- tu du A1
- ell er A1
- nosaltres wir A1
- vosaltres ihr A1
- ells sie (Plural) A1
Feste Wendungen 76 Wörter
- bon dia guten Morgen A1
- bona tarda guten Tag (nachmittags) A1
- bon vespre guten Abend A2
- bona nit gute Nacht, guten Abend A1
- hola hallo A1
- adeu tschüss, auf Wiedersehen A1
Die Wörter, die täuschen
Einige Karten aus „Richtig oder falsch“, mit ihrer Antwort und ihrem Warum: die zu Wörtern, die einem spanischen ähneln und nicht dasselbe bedeuten.
Cama bedeutet „Bett“ (spanisch „cama“).
Falsch
Cama ist „Bein“. Das Bett, in dem man schläft, ist el llit.
Noi bedeutet „nein“.
Falsch
Noi ist „Junge“ und noia „Mädchen“. „Nein“ ist no.
Botiga bedeutet „Apotheke“.
Falsch
Botiga ist jeder Laden. Die Apotheke ist la farmàcia.
Rentar bedeutet „waschen“.
Richtig
Rentar els plats, das Geschirr spülen. Nichts mit dem spanischen „renta“ (Rente, Einkünfte) zu tun.
Llevar-se bedeutet „etwas mitnehmen“ (spanisch „llevarse“).
Falsch
Llevar-se ist aufstehen aus dem Bett: em llevo a les set. Etwas tragen oder mitnehmen ist portar oder dur.
Estrany bedeutet „vermissen“.
Falsch
Estrany ist seltsam, fremd. Vermissen ist enyorar.
Brut bedeutet „schmutzig“.
Richtig
La roba bruta ist die schmutzige Wäsche: nichts mit dem spanischen „bruto“ (grob, brutal) zu tun.
Dolent bedeutet „leidend“ (spanisch „doliente“).
Falsch
Dolent ist „schlecht“: una pel·lícula dolenta.
Wie man ein Wort wirklich lernt
Wiedererkennen ist nicht Erinnern
Ein Wort kennt man auf zwei Arten. Man erkennt es wieder, wenn man beim Sehen oder Hören weiß, was es bedeutet; man erinnert sich daran, wenn es kommt, sobald man es braucht. Vom Spanischen her stellt sich das Wiedererkennen bei vielen Wörtern von allein ein: „ciutat“, „platja“ oder „treballar“ versteht man im Kontext, ohne sie gelernt zu haben. Das Erinnern nicht: Mitten im Satz kommt zuerst das spanische Wort, und das katalanische bleibt einem auf der Zunge liegen, obwohl man es viele Male gelesen hat.
Deshalb geht das Quiz in beide Richtungen. Von Katalanisch nach Deutsch trainiert es das Wiedererkennen, das man beim Lesen und Hören braucht; von Deutsch nach Katalanisch trainiert es das Erinnern, das man beim Sprechen und Schreiben braucht, und das ist deutlich schwerer. Und schriftlich zu antworten ist schwerer als zwischen Optionen zu wählen, weil keine da ist, die einen Hinweis gibt. Mit dem Leichten anzufangen und zum Schweren überzugehen, wenn die Wörter schon vertraut klingen, ist der Weg, voranzukommen, ohne den Mut zu verlieren.
Wörter, die sich ähneln und es nicht sind
Die falschen Freunde sind die klassische Falle zwischen verwandten Sprachen, und zwischen Katalanisch und Spanisch gibt es viele. Einige tauchen täglich auf: „cama“ ist das Bein, und das Bett ist „el llit“; „gana“ ist der Hunger, und die Lust ist „ganes“; „botiga“ ist jedes Geschäft; „rentar“ heißt waschen; „dolent“ heißt schlecht; „brut“ heißt schmutzig. Andere verschieben nur eine Nuance, wie „maco“, das man über eine hübsche Sache und über eine gut aussehende oder nette Person sagt, und verwirren genauso.
Einen falschen Freund lernt man besser, indem man ihn einmal falsch macht und sieht, warum, als indem man eine Liste liest. Deshalb behaupten viele Karten von „Richtig oder falsch“ genau das, was jemand mit Spanischkenntnissen für richtig halten würde — „cama“ bedeutet „Bett“ — und erklären beim Wischen den Unterschied. Die andere Hilfe ist, die Wörter in einem Satz zu lernen: „em fa mal la cama“ macht klar, ohne etwas zu übersetzen, dass hier niemand vom Schlafengehen spricht.
Genus, Plural und die Formen, die sich ändern
Ein Wort ohne sein Genus zu lernen heißt, ein halbes Wort zu lernen. Die meisten stimmen mit dem Spanischen überein, aber die, die es nicht tun, kommen täglich vor: „el nas“ ist maskulin, „la dent“ feminin, „el núvol“ maskulin, und der Nachtisch heißt im Plural und feminin „les postres“. Auch die Plurale haben ihre Überraschungen: Viele Wörter, die auf betonten Vokal enden, holen im Plural ein „n“ zurück, das man im Singular nicht sieht, wie „germà“ und „germans“ oder „nadó“ und „nadons“.
Deshalb trägt jedes Substantiv des Wortschatzes eine Notiz mit seinem Genus und, wenn nötig, seinem Plural; jedes Adjektiv sein Femininum und jedes Verb die Formen, die aus der Regel fallen. Es lohnt sich, das Wort laut mit dem Artikel davor zu sagen: „la dent“, „les dents“. So bleibt das Genus von Anfang an am Wort kleben, und man muss es nicht mitten im Gespräch herleiten, was genau der Moment ist, in dem der Fehler am meisten auffällt.
Wenig, oft und nach Themen
Das Gedächtnis vergisst schnell, was es nur einmal gesehen hat, und vergisst langsamer mit jedem Mal, in dem es etwas wieder abruft. Darauf beruht die verteilte Wiederholung: Ein heute gelerntes Wort kommt am nächsten Tag wieder, dann nach wenigen Tagen, nach einer Woche und später, jedes Mal in größerem Abstand. Zehn Minuten täglich mit den Wörtern, die dran sind, bringen mehr als ein ganzer Nachmittag mit einer Liste, weil jede Wiederholung kommt, wenn das Wort gerade dabei war zu verschwinden.
Es hilft auch, nach Themen zu lernen statt in alphabetischer Reihenfolge. Die Wörter der Küche, des Hauses oder des Arztes merkt man sich besser zusammen, weil man sie zusammen benutzt, und eine konkrete Situation — auf dem Markt bestellen, eine Wohnung beschreiben — gibt einen Kontext, in dem man sie unterbringt. Nach Thema und Niveau filtern, ein kurzes Quiz zu dieser Gruppe machen und am nächsten Tag darauf zurückkommen ist eine einfache Routine, die besser funktioniert als der Versuch, alles auf einmal zu erfassen.
Wie hier geübt wird
Drei Arten, mit demselben Wortschatz zu arbeiten: ihn anschauen, sich erinnern und ihn auf die Probe stellen. Nach einem Quiz oder einer Kartenrunde kommt das, was drankam, in die Wiederholung des Tages.
Die Liste
Mit Suche und Filtern nach Wortart, Thema, Niveau und Stand. Jedes Wort mit seinem Audio, seiner Aussprache und seiner Notiz.
Das Quiz, in beide Richtungen
Von Katalanisch nach Deutsch oder umgekehrt, mit Auswahl aus vier oder durch Schreiben, mit allen Wörtern oder nur mit denen, die die Filter übrig lassen.
Richtig oder falsch
Geschriebene Ideen zu dem, was am meisten verwirrt, und Wort- und Satzkarten, die sich von allein zusammensetzen. Jede wird sofort erklärt.
Fragen zum Wortschatz
Wie viele Wörter braucht man, um Katalanisch zu sprechen?
Es gibt keine magische Zahl, aber mit ein paar hundert gut gewählten Wörtern hält man schon ein einfaches Gespräch durch, und mit ein paar tausend versteht man den größten Teil dessen, was man täglich hört. Wer vom Spanischen kommt, hat weniger Aufwand, weil viele sich von allein erkennen lassen: Schwer sind die, die sich ähneln und etwas anderes bedeuten.
Wie sind die Wörter ausgewählt?
Mit Blick darauf, was man braucht, um über den Alltag zu sprechen: zuerst die der alltäglichen Situationen und danach die spezifischeren, verteilt auf Themen und auf Niveaus von A1 bis B2. Dabei sind auch die Beziehungswörter — Präpositionen, Konjunktionen, Pronomen — und feste Ausdrücke wie „fer cua“ oder „tant de bo“, die sich nicht aus dem Spanischen herleiten lassen.
Was bedeutet das Niveau eines Wortes?
In welcher Etappe man es lernen sollte, von A1 bis B2, um zuerst zu lernen, was man zuerst braucht. Es dient dazu, die Liste, das Quiz und die Karten zu filtern. Es ist eine Orientierung des Kurses und nicht die einer offiziellen Prüfung, und ein als B1 markiertes Wort kann dir am ersten Tag fehlen: Wenn ja, lern es, ohne zu warten.
Was sind falsche Freunde?
Wörter, die einem spanischen ähneln und etwas anderes bedeuten: „cama“ ist das Bein, „gana“ der Hunger, „botiga“ jedes Geschäft, „rentar“ heißt waschen und „llevar-se“ aus dem Bett aufstehen. Sie verursachen viele Fehler, weil die ähnliche Form dazu verleitet, nicht auf die Bedeutung zu schauen, und deshalb gehen viele Karten von „Richtig oder falsch“ genau um sie.
Ist das Genus der Wörter dasselbe wie im Spanischen?
Fast immer, aber nicht immer, und die Ausnahmen hört man oft: „el nas“ (die Nase), „la dent“ (der Zahn), „el núvol“ (die Wolke) oder „les postres“ (der Nachtisch) haben ein anderes Genus als im Spanischen. Deshalb sagt die Notiz jedes Substantivs, ob es maskulin oder feminin ist, und, wenn nötig, wie es den Plural bildet.
Kann man schriftlich üben?
Ja. Das Wortschatz-Quiz macht man mit Auswahl aus vier Optionen oder durch Schreiben der Antwort, in beide Richtungen: vom katalanischen Wort zu seiner Bedeutung oder von der Bedeutung zum Wort. Beim Schreiben zählen Akzente und Großschreibung nicht, weil gemessen wird, ob du dich daran erinnerst, und jede seiner Bedeutungen gilt.
Wie funktioniert „Richtig oder falsch“?
Jede Karte behauptet etwas: dass ein Wort oder ein Satz dies oder das bedeutet, oder eine Idee zur Grammatik, zur Aussprache oder zu den Gepflogenheiten. Man wischt nach rechts, wenn es stimmt, und nach links, wenn nicht, oder benutzt die Knöpfe oder die Pfeiltasten. Sofort wird gesagt, ob du richtig lagst und warum, und vor dem Start wählt man den Kartentyp, das Niveau und wie viele.
Kommen die Wörter in die Wiederholung?
Ja. Nach einer Runde des Wortschatz-Quiz oder von „Richtig oder falsch“ kommen die Wörter und Sätze, die drankamen, in die Wiederholung des Tages, ob richtig oder nicht, und kehren in immer größeren Abständen zurück. Außerdem trägt jedes Wort in der Liste seine Markierung: nicht geübt, halb oder gelernt.
Hier geht es weiter
Katalanisch sprechen, und nicht nur verstehen
Die 39 Lektionen, mit dem, wie man jede hört, sagt und schreibt.
Die Aussprache des Katalanischen, Laut für Laut
Die Laute des Katalanischen, die das Spanische nicht hat, mit Beispielen, ihrer Umschrift und ihrem phonetischen Alphabet.
Der Lehrplan Katalanisch, von A1 bis B2
Die 39 Theorie-Einheiten, mit ihren Abschnitten und ihrem Mini-Quiz.
Fang an, den Wortschatz zu üben
Man meldet sich mit Google, mit Apple oder mit einer E-Mail und einem Passwort an. Keine Karte nötig, denn es gibt nichts abzubuchen.
Jetzt anfangen