Jordi Salord

Wer er ist

Jordi Salord ist Anwendungsentwickler. Er verdient sein Geld mit dem Schreiben von Software, und Petit Drac ist das, was herauskommt, wenn sich das Handwerk mit seiner eigenen Sprache kreuzt: weder ein Auftrag noch ein Produkt.

Von Menorca nach Catalunya

Er stammt aus Menorca, und Katalanisch ist seine Muttersprache. Er kam zum Studieren nach Catalunya und blieb.

Über eine Sprache, die man schon immer hatte, denkt man nicht nach: man spricht sie. Gerade deshalb fand er es interessant, sie umzudrehen und von außen zu betrachten, aus der Sicht von jemandem, der zu ihr kommt, ohne sie zu Hause gehört zu haben, um sie zugänglicher zu machen.

„Parla com menges“ — „sprich, wie du isst“. Das sagt man zu jemandem, der verkompliziert, was sich einfach sagen ließe, und es ist ein bisschen die Idee dieser App.

Warum es Petit Drac gibt

Wer vom Spanischen kommt, versteht viel Katalanisch, ohne es gelernt zu haben, und traut sich trotzdem nicht, es zu sprechen. Petit Drac ist für diesen Abstand gemacht: die Grammatik im Vergleich mit dem erklärt, was man schon weiß, die Aussprache unter jedem Satz ausgeschrieben und alles darauf ausgerichtet, es laut zu sagen.

Daraus ergeben sich auch seine Regeln, die kein Slogan sind, sondern die Art, wie es gebaut ist:

• Es ist kostenlos und wird es bleiben.
• Sie enthält keine Werbung und verfolgt niemanden über Websites hinweg. Die Besuche werden nur dann mit Google Analytics gemessen, wenn du zustimmst, und darüber hinaus gibt es nur zwei Anfragen an andere Domains, beide benannt und offengelegt — wenn du dich für die Anmeldung mit Google oder Apple entscheidest, und der Spamschutz des Kontaktformulars, der von Google stammt.
• Die katalanischen Inhalte warten noch auf die Durchsicht durch eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler, und das wird offen gesagt: es ist nicht im Kleingedruckten versteckt.