Jordi Salord

Chi è

Jordi Salord è sviluppatore di applicazioni. Si guadagna da vivere scrivendo software, e Petit Drac è quello che viene fuori quando il mestiere incrocia la sua stessa lingua: né un incarico né un prodotto.

Da Menorca a Catalunya

È di Menorca, e il catalano è la sua lingua madre. È venuto a Catalunya per studiare e ci è rimasto.

Una lingua che si è sempre avuta non si pensa: si parla. Proprio per questo gli sembrava interessante capovolgerla e guardarla da fuori, dal punto di vista di chi ci arriva senza averla sentita in casa, per renderla più accessibile.

«Parla com menges» — «parla come mangi». Si dice a chi complica quello che potrebbe dire in modo semplice, ed è un po' l'idea di questa app.

Perché esiste Petit Drac

Chi viene dal castigliano capisce molto catalano senza averlo studiato e, tuttavia, non osa parlarlo. Petit Drac è fatto per quella distanza: la grammatica spiegata confrontandola con quello che già si sa, la pronuncia scritta sotto ogni frase e tutto orientato a dirlo ad alta voce.

Da lì vengono anche le sue regole, che non sono uno slogan ma il modo in cui è costruito:

• È gratis, e continuerà a esserlo.
• Non ha pubblicità e non traccia nessuno tra siti. Le visite si misurano con Google Analytics solo se accetti, e al di fuori di questo le richieste ad altri domini sono solo due, contate e dichiarate — se scegli di accedere con Google o con Apple, e l'antispam del modulo di contatto, che è di Google.
• Il contenuto in catalano è in attesa della revisione di un madrelingua, e lo si dice: non è nascosto nelle righe in piccolo.