Condizioni d'uso

1. Cosa sono queste condizioni

Queste condizioni sono l'accordo tra Jordi Salord Font, titolare di Petit Drac, e te, che la usi. Regolano l'accesso al servizio e il suo utilizzo, e si completano con l'avviso legale e con l'informativa sulla privacy: i tre documenti formano un solo accordo.

Si accettano in modo espresso quando si crea l'account, spuntando la casella del modulo di registrazione, e si accettano anche ogni volta che entri in un account già creato. Se non sei d'accordo con qualcuna di esse, non aprire un account e non usare il servizio.

Di ogni account si salva la data in cui ha accettato queste condizioni e la versione che era pubblicata quel giorno. È ciò che permette di sapere quale testo hai accettato, e non un altro.

2. Chi può aprire un account

• Bisogna avere almeno quattordici anni, conformemente all'articolo 7 della Legge Organica 3/2018. Sotto quell'età serve il consenso di chi esercita la potestà genitoriale o la tutela.
• I dati che fornisci —l'email e, se vuoi, il nome— devono essere veritieri ed essere aggiornati.
• L'account è personale e non trasferibile. Sei responsabile di custodire le tue credenziali e di avvisare il titolare se sospetti che qualcuno le stia usando.
• In alcune copie di Petit Drac la registrazione è chiusa o limitata a una lista di invitati. Che il modulo esista non obbliga il titolare ad aprire un account a nessuno.

3. Come si entra

Si può entrare con un account Google, con un account Apple o con un'email e una password proprie di Petit Drac. Con Google o con Apple, chi verifica la tua identità sono loro e la tua password non passa mai di qui; con un'email, la password si salva cifrata mediante una funzione di hash, in modo che non possa essere letta né recuperata.

Per creare un account con password si invia un codice all'email indicata. Quel codice serve unicamente a verificare che quella casella è tua: senza quella verifica, chiunque potrebbe registrare l'indirizzo di un'altra persona.

4. Cosa puoi fare con Petit Drac

Ti viene concesso un diritto d'uso personale, gratuito, non esclusivo e non trasferibile sull'applicazione e sul suo contenuto didattico, con l'unica finalità di studiare il catalano per conto tuo. Quel diritto dura finché hai l'account aperto.

Puoi copiare frasi o spiegazioni per i tuoi appunti. Quello che non puoi fare è pubblicarle come se fossero tue né montarci sopra un altro servizio.

5. Cosa non puoi fare

• Usare l'applicazione per fini illeciti, né tentare di danneggiarla, saturarla, alterarne il funzionamento o accedere ai dati di altri account.
• Condividere il tuo account o cedere le tue credenziali a terzi.
• Estrarre massivamente il suo contenuto in modo automatizzato (scraping) o riutilizzarlo per fini commerciali senza autorizzazione scritta del titolare.
• Spacciarti per un'altra persona quando ti registri o quando comunichi con il titolare.
• Aggirare le misure di sicurezza, i freni ai tentativi di accesso o qualunque altra limitazione tecnica del servizio.

Il titolare può sospendere o cancellare gli account che violano queste condizioni, avvisando prima ogni volta che sia possibile e che l'avviso non comprometta la sicurezza del servizio.

6. Prezzo, piani e donazioni

L'accesso a Petit Drac è gratuito. L'invito a donare che compare nell'applicazione è volontario: non è un acquisto, non dà diritto a niente e non sblocca niente. Petit Drac è esattamente altrettanto completo senza donare.

Se in qualche momento si offrono piani a pagamento, si applicheranno inoltre queste regole:

• I prezzi sono espressi in euro e includono le imposte applicabili. Si mostrano, insieme al dettaglio di ciò che si contratta, prima che tu confermi l'ordine.
• La contrattazione è elettronica e in spagnolo. Riceverai conferma per email, e puoi chiedere copia del contratto in qualunque momento scrivendo al titolare.
• L'incasso lo gestisce un fornitore di pagamento esterno. Il titolare non vede, non riceve e non conserva i dati della tua carta.
• Gli abbonamenti si rinnovano per periodi uguali a quello contrattato. Puoi disdire quando vuoi e senza penale; la disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, di cui si gode per intero.
• Puoi richiedere fattura per qualunque importo pagato.

7. Diritto di recesso

Se contratti un piano a pagamento e sei un consumatore, disponi di quattordici giorni di calendario per recedere dal contratto senza bisogno di giustificarlo e senza penale, conformemente all'articolo 102 del testo consolidato della Legge Generale per la Difesa dei Consumatori e Utenti (Regio Decreto Legislativo 1/2007).

Quel diritto decade, secondo l'articolo 103.m) della stessa legge, quando si tratta di contenuto digitale non fornito su supporto materiale la cui esecuzione è cominciata con il tuo consenso previo ed espresso e con il tuo riconoscimento che, per questo, perdi il diritto di recesso. Quel consenso ti verrà chiesto in modo espresso e separato al momento di contrattare: se non lo dai, l'accesso comincia quando scadono i quattordici giorni.

Per recedere basta comunicarlo per email a hola@jordisalord.com, indicando il tuo nome, l'account e la data di contrattazione. Il rimborso si effettua entro un massimo di quattordici giorni di calendario dalla comunicazione e con lo stesso mezzo di pagamento che hai usato.

8. Cancellare l'account

Puoi smettere di usare Petit Drac quando vuoi. Perché si cancellino l'account e i progressi basta chiederlo per email a hola@jordisalord.com dall'indirizzo del tuo account: si cancellano senza indebito ritardo, e il dettaglio è nell'informativa sulla privacy.

Il titolare può smettere di fornire il servizio, avvisando dentro l'applicazione con ragionevole anticipo perché tu possa chiedere una copia dei tuoi progressi prima che succeda.

9. Garanzie e responsabilità

Il servizio è fornito così com'è e senza garanzia di disponibilità ininterrotta: possono esserci interruzioni per manutenzione, per guasto del fornitore di hosting o per cause di forza maggiore. Il contenuto didattico è elaborato con la massima diligenza, ma non si garantisce che sia privo di errori né che il suo uso porti a superare alcun esame.

La portata completa di questa clausola —incluso ciò che c'è da sapere sul materiale di terzi e sul riconoscimento vocale del browser— è nell'avviso legale. Niente di quanto detto qui limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

10. Modifiche a queste condizioni

Il titolare può modificare queste condizioni per adattarle a cambiamenti legali o del servizio stesso. La versione vigente è sempre quella pubblicata in questa pagina, con la sua data di aggiornamento in fondo. I cambiamenti sostanziali saranno comunicati dentro l'applicazione; continuare a usare Petit Drac dopo quell'avviso significa accettarli, e se non li accetti puoi cancellare l'account.

11. Legge applicabile e reclami

Queste condizioni sono regolate dalla legislazione spagnola.

Se hai un reclamo, scrivi prima a hola@jordisalord.com: è la via più rapida e il titolare si impegna a rispondere. Se non viene risolto e sei un consumatore, puoi rivolgerti all'Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) della tua località o alla Junta Arbitral de Consumo che ti compete.

Per qualunque controversia giudiziaria, se sei un consumatore saranno competenti i tribunali del tuo domicilio. Negli altri casi, le parti si sottomettono ai giudici e ai tribunali di Terrassa.