Nutzungsbedingungen

1. Was diese Bedingungen sind

Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen Jordi Salord Font, Inhaber von Petit Drac, und dir, der du es benutzt. Sie regeln den Zugang zum Dienst und seine Nutzung und werden durch das Impressum und die Datenschutzerklärung ergänzt: Die drei Dokumente bilden eine einzige Vereinbarung.

Sie werden ausdrücklich beim Erstellen des Kontos angenommen, durch Ankreuzen des Kästchens im Registrierungsformular, und auch jedes Mal, wenn du dich in ein bereits erstelltes Konto einloggst. Wenn du mit einer von ihnen nicht einverstanden bist, eröffne kein Konto und benutze den Dienst nicht.

Von jedem Konto wird das Datum gespeichert, an dem es diese Bedingungen angenommen hat, und die Fassung, die an diesem Tag veröffentlicht war. So lässt sich feststellen, welchen Text du angenommen hast, und keinen anderen.

2. Wer ein Konto eröffnen darf

• Man muss mindestens vierzehn Jahre alt sein, gemäß Artikel 7 des spanischen Organgesetzes 3/2018. Unter diesem Alter ist die Einwilligung der sorgeberechtigten Person oder des Vormunds nötig.
• Die Daten, die du angibst — die E-Mail-Adresse und, wenn du willst, den Namen —, müssen wahrheitsgemäß und aktuell sein.
• Das Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Du bist dafür verantwortlich, deine Zugangsdaten zu verwahren und den Inhaber zu benachrichtigen, wenn du vermutest, dass jemand sie benutzt.
• In manchen Installationen von Petit Drac ist die Registrierung geschlossen oder auf eine Gästeliste beschränkt. Dass das Formular existiert, verpflichtet den Inhaber nicht, irgendjemandem ein Konto zu eröffnen.

3. Wie man sich anmeldet

Man kann sich mit einem Google-Konto, einem Apple-Konto oder mit einer E-Mail-Adresse und einem eigenen Passwort von Petit Drac anmelden. Mit Google oder Apple prüft dieser Anbieter deine Identität, und dein Passwort geht nie hier durch; mit einer E-Mail-Adresse wird das Passwort mit einer Hash-Funktion verschlüsselt gespeichert, sodass es weder gelesen noch wiederhergestellt werden kann.

Um ein Konto mit Passwort zu erstellen, wird ein Code an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Dieser Code dient nur dazu, zu prüfen, dass dieses Postfach dir gehört: Ohne diese Prüfung könnte jeder die Adresse einer anderen Person registrieren.

4. Was du mit Petit Drac tun darfst

Dir wird ein persönliches, kostenloses, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht an der Anwendung und ihren Lerninhalten eingeräumt, mit dem einzigen Zweck, selbstständig Katalanisch zu lernen. Dieses Recht gilt, solange du das Konto offen hast.

Du darfst Sätze oder Erklärungen für deine eigenen Notizen kopieren. Was du nicht darfst, ist, sie als deine eigenen zu veröffentlichen oder damit einen anderen Dienst aufzubauen.

5. Was du nicht tun darfst

• Die Anwendung zu rechtswidrigen Zwecken benutzen oder versuchen, sie zu beschädigen, zu überlasten, ihre Funktionsweise zu verändern oder auf die Daten anderer Konten zuzugreifen.
• Dein Konto teilen oder deine Zugangsdaten an Dritte weitergeben.
• Ihre Inhalte massenhaft automatisiert extrahieren (Scraping) oder sie ohne schriftliche Genehmigung des Inhabers zu kommerziellen Zwecken weiterverwenden.
• Dich bei der Registrierung oder in der Kommunikation mit dem Inhaber als eine andere Person ausgeben.
• Die Sicherheitsmaßnahmen, die Bremsen für Anmeldeversuche oder jede andere technische Beschränkung des Dienstes umgehen.

Der Inhaber kann Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, sperren oder löschen, mit vorheriger Benachrichtigung, wann immer dies möglich ist und die Benachrichtigung die Sicherheit des Dienstes nicht gefährdet.

6. Preis, Pläne und Spenden

Der Zugang zu Petit Drac ist kostenlos. Die Einladung zum Spenden, die in der Anwendung erscheint, ist freiwillig: Sie ist kein Kauf, gibt kein Anrecht auf irgendetwas und schaltet nichts frei. Petit Drac ist ohne Spende genau so vollständig.

Sollten irgendwann kostenpflichtige Pläne angeboten werden, gelten zusätzlich diese Regeln:

• Die Preise werden in Euro angegeben und enthalten die anfallenden Steuern. Sie werden zusammen mit den Einzelheiten des Gebuchten angezeigt, bevor du die Bestellung bestätigst.
• Der Vertragsabschluss erfolgt elektronisch und auf Spanisch. Du erhältst eine Bestätigung per E-Mail und kannst jederzeit eine Kopie des Vertrags anfordern, indem du dem Inhaber schreibst.
• Die Zahlung wickelt ein externer Zahlungsanbieter ab. Der Inhaber sieht, erhält und speichert deine Kartendaten nicht.
• Abonnements verlängern sich um Zeiträume gleicher Länge wie der gebuchte. Du kannst jederzeit und ohne Strafgebühr kündigen; die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam, der vollständig genutzt werden kann.
• Du kannst für jeden gezahlten Betrag eine Rechnung anfordern.

7. Widerrufsrecht

Wenn du einen kostenpflichtigen Plan buchst und Verbraucher bist, hast du vierzehn Kalendertage, um den Vertrag ohne Angabe von Gründen und ohne Strafgebühr zu widerrufen, gemäß Artikel 102 der Neufassung des spanischen Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer (Real Decreto Legislativo 1/2007).

Dieses Recht erlischt gemäß Artikel 103.m) desselben Gesetzes, wenn es sich um digitale Inhalte handelt, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden und deren Ausführung mit deiner vorherigen ausdrücklichen Zustimmung und deiner Kenntnisnahme begonnen hat, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst. Diese Zustimmung wird beim Vertragsabschluss ausdrücklich und gesondert erbeten: Gibst du sie nicht, beginnt der Zugang nach Ablauf der vierzehn Tage.

Um zu widerrufen, genügt eine Mitteilung per E-Mail an hola@jordisalord.com mit deinem Namen, dem Konto und dem Datum des Vertragsabschlusses. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von höchstens vierzehn Kalendertagen ab der Mitteilung und über dasselbe Zahlungsmittel, das du benutzt hast.

8. Dein Konto kündigen

Du kannst Petit Drac jederzeit nicht mehr benutzen. Damit Konto und Fortschritt gelöscht werden, genügt es, dies per E-Mail an hola@jordisalord.com von der Adresse deines Kontos aus zu beantragen: Sie werden ohne unangemessene Verzögerung gelöscht, und die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Der Inhaber kann den Dienst einstellen, mit angemessener Vorankündigung in der Anwendung, damit du vorher eine Kopie deines Fortschritts anfordern kannst.

9. Garantien und Haftung

Der Dienst wird so erbracht, wie er ist, und ohne Garantie ununterbrochener Verfügbarkeit: Es kann Unterbrechungen durch Wartung, durch einen Ausfall des Hosting-Anbieters oder durch höhere Gewalt geben. Die Lerninhalte werden mit größter Sorgfalt erstellt, aber es wird weder garantiert, dass sie fehlerfrei sind, noch, dass ihre Nutzung zum Bestehen einer Prüfung führt.

Der vollständige Umfang dieser Klausel — einschließlich dessen, was man über das Material Dritter und über die Spracherkennung des Browsers wissen muss — steht im Impressum. Nichts von dem hier Gesagten schränkt die Rechte ein, die das Gesetz den Verbrauchern zuerkennt.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Der Inhaber kann diese Bedingungen ändern, um sie an gesetzliche Änderungen oder Änderungen des Dienstes selbst anzupassen. Die gültige Fassung ist immer die auf dieser Seite veröffentlichte, mit ihrem Aktualisierungsdatum am Ende. Wesentliche Änderungen werden in der Anwendung angekündigt; wer Petit Drac nach dieser Ankündigung weiter benutzt, nimmt sie an, und wenn du sie nicht annimmst, kannst du dein Konto kündigen.

11. Anwendbares Recht und Beschwerden

Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht.

Wenn du eine Beschwerde hast, schreib zuerst an hola@jordisalord.com: Das ist der schnellste Weg, und der Inhaber verpflichtet sich zu antworten. Wird sie nicht gelöst und bist du Verbraucher, kannst du dich an die kommunale Verbraucherberatungsstelle (OMIC) deines Ortes oder an die für dich zuständige Verbraucherschlichtungsstelle (Junta Arbitral de Consumo) wenden.

Für jede gerichtliche Streitigkeit sind, wenn du Verbraucher bist, die Gerichte deines Wohnsitzes zuständig. In den übrigen Fällen unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Terrassa.