Jordi Salord

Qui il est

Jordi Salord est développeur d'applications. Il gagne sa vie en écrivant des logiciels, et Petit Drac est ce qui naît quand le métier croise sa propre langue : ni une commande ni un produit.

De Menorca à Catalunya

Il est de Menorca, et le catalan est sa langue maternelle. Il est venu en Catalunya pour étudier et il y est resté.

Une langue qu'on a toujours eue, on n'y pense pas : on la parle. C'est précisément pour cela qu'il trouvait intéressant de la retourner et de la regarder de l'extérieur, depuis quelqu'un qui y arrive sans l'avoir entendue à la maison, pour la rendre plus accessible.

« Parla com menges » — « parle comme tu manges ». On le dit à qui complique ce qu'il pourrait dire simplement, et c'est un peu l'idée de cette app.

Pourquoi Petit Drac existe

Qui vient de l'espagnol comprend beaucoup de catalan sans l'avoir étudié et, pourtant, n'ose pas le parler. Petit Drac est fait pour cette distance : la grammaire expliquée en comparant avec ce qu'on sait déjà, la prononciation écrite sous chaque phrase et tout orienté vers le dire à voix haute.

C'est aussi de là que viennent ses règles, qui ne sont pas un slogan mais la façon dont il est construit :

• C'est gratuit, et ça le restera.
• Il n'y a pas de publicité et personne n'est pisté entre les sites. Les visites ne sont mesurées avec Google Analytics que si tu l'acceptes, et en dehors de cela il n'y a pas d'autres requêtes vers d'autres domaines que deux, précises et déclarées — si tu choisis de te connecter avec Google ou Apple, et l'antispam du formulaire de contact, qui est celui de Google.
• Le contenu en catalan attend la relecture d'un locuteur natif, et on le dit : ce n'est pas caché dans les petites lignes.