Impressum

1. Wer hinter Petit Drac steht

Diese Angaben werden gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) veröffentlicht. Die angegebene E-Mail-Adresse ist der direkte und wirksame Kontaktweg zum Inhaber und auch der Weg, über den Beschwerden bearbeitet werden.

Wenn du lieber keine E-Mail schreibst, gibt es auf der öffentlichen Website ein Kontaktformular mit einem Auswahlmenü, um anzugeben, worum es geht. Es kommt an derselben Stelle an.

Über das Kontaktformular schreiben

2. Was dieser Dienst ist

Petit Drac ist eine Web-App zum Katalanischlernen vom Spanischen, Englischen, Französischen, Italienischen oder Deutschen aus, mit dem Schwerpunkt auf Sprechen und Hören. Sie bietet nach Niveaus geordnetes Lehrmaterial, Verständnisquiz, Ausspracheübungen mit Spracherkennung, Diktate und ein System der verteilten Wiederholung.

Um sie zu benutzen, muss man ein Konto eröffnen. Das ist keine Laune: Der Fortschritt wird auf dem Server mit diesem Konto verknüpft gespeichert, und ohne zu wissen, wem er gehört, gibt es nichts anzuzeigen und keinen Ort, ihn zu speichern.

Petit Drac ist unabhängiges Lernmaterial. Es ist keine offizielle Vorbereitung auf ein Katalanischzertifikat und wird weder von der Generalitat de Catalunya, dem Consorci per a la Normalització Lingüística, dem Institut Ramon Llull noch von einer Prüfungsinstitution unterstützt, gefördert oder geprüft.

3. Die Nutzungsbedingungen stehen gesondert

Was du mit Petit Drac tun darfst, was nicht, wie ein Konto eröffnet und geschlossen wird und was geschähe, wenn es eines Tages kostenpflichtige Pläne gäbe, steht in einem eigenen Dokument, den „Nutzungsbedingungen“. Sie stehen dort, weil sie eine Vereinbarung sind, die man annimmt — durch Ankreuzen eines Kästchens beim Erstellen des Kontos —, und kein Hinweis, der veröffentlicht wird.

Dieses Dokument, dieses Impressum und die Datenschutzerklärung bilden eine einzige Vereinbarung: Keines ist ohne die beiden anderen zu verstehen.

4. Geistiges Eigentum

Der Code, das Design, die Lerntexte, die Diagramme und die Marke Petit Drac gehören dem Inhaber, der sich alle Rechte vorbehält, außer wie unten angegeben. Du darfst die Inhalte nutzen, um selbstständig zu lernen; du darfst sie ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigen, verbreiten, öffentlich wiedergeben oder umgestalten.

Petit Drac enthält lizenziertes Material Dritter. Diese Nennungen sind Teil der Bedingungen dieser Lizenzen und dürfen nicht entfernt werden:

5. Haftung

• Die Lerninhalte werden mit größter Sorgfalt erstellt, aber der Inhaber garantiert weder, dass sie fehlerfrei sind, noch, dass ihre Nutzung zum Bestehen einer Prüfung führt.
• Die Einteilung der Inhalte nach den Niveaus des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (GER) ist eine Orientierung des Inhabers. Sie entspricht nicht der Bewertung einer offiziellen Prüfung.
• Der Dienst wird so angeboten, wie er ist, und kann durch Wartung, durch einen Ausfall des Hosting-Anbieters oder durch höhere Gewalt unterbrochen werden.
• Spracherkennung und Sprachsynthese stellen dein Browser und dein Betriebssystem bereit. Ihre Verfügbarkeit und Qualität hängen nicht vom Inhaber ab.
• Der Inhaber haftet nicht für die Inhalte der verlinkten Websites Dritter.
• Nichts davon schränkt die Rechte ein, die das Gesetz den Verbrauchern zuerkennt.

6. Dienste Dritter

Für die Anmeldung mit Google-Konto lädt Petit Drac den Identifizierungsdienst von Google (Google Identity Services) und zeigt dessen Button, wie es seine Nutzungsbedingungen verlangen. Die Nutzung dieses Dienstes unterliegt außerdem den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google.

Man kann sich auch mit Apple anmelden (Mit Apple anmelden). In den Apps für iPhone, iPad und Mac zeigt das System selbst das Fenster an; im Web lädt Petit Drac das Skript von Apple (appleid.cdn-apple.com), das es gesondert öffnet. In beiden Fällen prüft Apple deine Identität, und die Nutzung dieses Dienstes unterliegt außerdem den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Apple.

Das Kontaktformular der öffentlichen Website nutzt außerdem reCAPTCHA v3 von Google, einen Spamschutz, der das Verhalten des Browsers analysiert, um eine Person von einem automatischen Programm zu unterscheiden. Es ist die einzige Seite, mit der es geladen wird, und darauf wird im Formular selbst neben den Links zu den Bedingungen und zur Datenschutzerklärung von Google hingewiesen.

Wenn du es im Cookie-Hinweis akzeptierst, lädt die öffentliche Website von Petit Drac außerdem Google Analytics, den Dienst von Google zur Reichweitenmessung, um zu erfahren, wie viele Leute sie besuchen, welche Seiten gelesen werden und wie man zu ihnen gelangt. Wenn du es nicht akzeptierst, wird es nicht geladen, und die Anwendung lädt es nie. Die Werbefunktionen dieses Dienstes sind deaktiviert, und seine Nutzung unterliegt außerdem den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google.

Wenn du die Benachrichtigungen aktivierst, übergibt der Server von Petit Drac sie dem Benachrichtigungsdienst deines eigenen Browsers — Google für Chrome und Android, Mozilla für Firefox, Apple für Safari, Microsoft für Edge —, der sie auf dein Gerät bringt. Sie sind mit Schlüsseln verschlüsselt, die nur dein Browser hat: Dieser Dienst transportiert sie, kann sie aber nicht lesen. Sie werden unter „Dein Konto“ aktiviert und deaktiviert, Gerät für Gerät.

Abgesehen von diesen Diensten lädt Petit Drac nichts von Dritten: Die Schrift wird von dieser Website selbst und nicht von einem CDN bereitgestellt, und es gibt keine Werbung. Wenn du weder die Anmeldung mit Google noch mit Apple benutzt, nicht über das Kontaktformular schreibst, die Benachrichtigungen nicht aktivierst und die Besuchsmessung nicht akzeptierst, spricht dein Browser im Auftrag von Petit Drac mit keiner anderen Domain.

7. Änderungen

Der Inhaber kann dieses Impressum ändern, um es an gesetzliche Änderungen oder Änderungen des Dienstes selbst anzupassen. Die gültige Fassung ist immer die auf dieser Seite veröffentlichte, mit ihrem Aktualisierungsdatum am Ende. Wesentliche Änderungen werden in der Anwendung angekündigt.

8. Anwendbares Recht und Beschwerden

Dieses Impressum unterliegt dem spanischen Recht.

Wenn du eine Beschwerde hast, schreib zuerst an hola@jordisalord.com: Das ist der schnellste Weg, und der Inhaber verpflichtet sich zu antworten. Wird sie nicht gelöst und bist du Verbraucher, kannst du dich an die kommunale Verbraucherberatungsstelle (OMIC) deines Ortes oder an die für dich zuständige Verbraucherschlichtungsstelle (Junta Arbitral de Consumo) wenden.

Für jede gerichtliche Streitigkeit sind, wenn du Verbraucher bist, die Gerichte deines Wohnsitzes zuständig. In den übrigen Fällen unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Terrassa.