Jordi Salord

Quién es

Jordi Salord es desarrollador de aplicaciones. Se gana la vida escribiendo software, y Petit Drac es lo que sale cuando el oficio se cruza con su propia lengua: ni un encargo ni un producto.

De Menorca a Catalunya

Es de Menorca, y el catalán es su lengua materna. Vino a Catalunya a estudiar y se quedó.

Una lengua que se ha tenido siempre no se piensa: se habla. Precisamente por eso le resultaba interesante darle la vuelta y mirarla desde fuera, desde quien llega a ella sin haberla oído en casa, para hacerla más accesible.

«Parla com menges» — «habla como comes». Se le dice a quien complica lo que podría decir sencillo, y es un poco la idea de esta app.

Por qué existe Petit Drac

Quien viene del castellano entiende mucho catalán sin haberlo estudiado y, sin embargo, no se atreve a hablarlo. Petit Drac está hecho para esa distancia: la gramática explicada comparando con lo que ya se sabe, la pronunciación escrita debajo de cada frase y todo orientado a decirlo en voz alta.

De ahí salen también sus reglas, que no son un eslogan sino cómo está construido:

• Es gratis, y lo seguirá siendo.
• No lleva publicidad y no rastrea a nadie entre sitios. Las visitas se miden con Google Analytics solo si lo aceptas, y fuera de eso no hay más peticiones a otros dominios que dos contadas y declaradas — si eliges entrar con Google o con Apple, y el antispam del formulario de contacto, que es de Google.
• El contenido en catalán está pendiente de la revisión de un hablante nativo, y se dice: no está escondido en la letra pequeña.